Дигитальное компаративное исследование
(Окончено в 2009 )

Это исследование, поддержанное Израильским научным фондом, проводилось в течение трех лет. Создана компьютеризированная база данных и проанализировано свыше 7000 рассказов. В базу данных включены материалы, собранные в общинах, прибывших из следующих стран:

Болгария: 87 рассказов
Турция:    384 рассказа
Югославия (сефарды) 51 рассказ
Греция:      83 рассказа
Родос:          5 рассказов
Йемен:     1584 рассказа
Морокко:   2089 рассказов
Польша:    2821 рассказ

По каждому рассказу в базе данных имеются следующие сведения: библиографические сведения, биографии сказителей, контекст рассказывания, краткая аннотация, жанр. Кроме того, рассказы классифицированы в соответствии с международным указателем сюжетов Аарне-Томпсона, включая дополнения, предложенные Утером, а также в соответствии с ойкотипами, определяемыми в архиве с момента его создания. За время работы над проектом, по материалам ИАФР были идентифицированы девять новых ойкотипов.

Особое внимание уделено выделению следующих художественных и тематических компонентов: Образы, Пространство, Время, Обычаи, Верования, Трансформации, Предметы, Идиомы.

Проект осуществлен усилиями двенадцати научных сотрудников и аспирантов.

Работа над анализом полученных результатов еще не завершена, но то, что они чрезвычайно интересны, уже очевидно.