Pendant les années 1978-1979, une équipe de chercheurs de littérature populaire et de sciences informatiques de l'Université de Haïfa, ont inauguré la construction d'un programme informatique, qui pourrait imiter les capacités d'un conteur populaire.

Le projet Focus était une tentative d'exécuter un nouveau développement (post Propp) dans les Poétiques théoriques, les Poétiques génératives de Ščeglov et Žolkovskij, deux linguistes et philologues russes.
Les légendes des Juifs Marocains, de la collection de nos archives, étaient la source pour ce projet.